之前没写完的一篇文章,觉得再不写的话,猴年马月就要来了。。赶紧给大家分享一下:
之前一个旁友在后台问了俺一个问题,你造的,盼盼君之前出去做了一回大死,下江南各种high玩,ps我最怀念的是苏州平江府旁边的面包,有在苏州的盆友咩,求帮带!
这个后台的问题是这样的:
红毯待遇是什么意思?能不能解释一下?应该怎么翻译呢?不会就直接red carpet treatment吧?
在经济中这是个什么概念呢?
蛤?我当时的表情酱紫的。。。
然后,给大家放大招,看我是怎么做的(请从下往上看,后台回复奏是这个顺序):
看我果然是一个负责任的大号呢吧哈哈哈,旁友们有啥问题也欢迎来咨sao询rao!
如果有旁友想看这篇wsj的原文,点击下面的“阅读原文”就可以了哈,链接扔那儿了!手机不能翻墙?介个。。那就留个邮箱吧!
偶是盼盼君的个人公号,偶叫外媒翻译学习,这里有高逼格外媒翻译,也有逗比小清新翻译讲解,哈哈长按下图二维码可以关注偶!
友情链接